25年目のツインピークス【あの頃と同じ二人で】

ツインピークス。

二つの山と滝のある街で起こるクライム。
善人と悪人の境目がわからない。
アメリカのTV番組。

映画が大好きだった20代の僕らは、すぐさま、はまった。

アメリカのTVといえば「奥様は魔女」的なワンセット物なイメージしか持っていなかったけど、ツインピークスはさすがブルーベルベットのデビッドリンチ。
謎が謎を呼び、中だるみして、最後はテーブルひっくり返す(笑)

 

序章と呼ばれてるパイロット版に漂うムードが大好きで。
チェリーパイは未だに好きになれないけど、コーヒーとドーナツをテーブルいっぱいに並べたくなるし、チカチカ点滅し始めた切れかかった蛍光灯を見るたびに「あ!ツインピークス!」と思ってしまう。

 

そんなドラマが帰ってきた。
リンチ監督で。

25年前に見たドラマの続編を、25年経った二人がソファで見る。
ほんとに素晴らしいことじゃないか(笑)

 

第1話が先行して放送されるということでWOWOWを予約録画。
楽しみにして再生すると

「日本語吹き替え」

愕然。

 

クーパーは日本語話さないぞ(笑)

 

がっくりと肩を落としてると

第1話から4話まで!二ヶ国語放送という番組欄が。

 

え?二ヶ国語ってどうやって録画するの?
いろいろ触ってみる。
すると、予約録画詳細みたいな画面で「主音声」「副音声」が選べることが判明(笑)

「副音声」を選んで、またの予約録画。

 

今度こそ!

 

見始める。ドキドキ。

おお!冒頭の逆再生セリフのところは字幕+英語だ!
ヤッターーーー。

ソファに座り直す二人。

ところが。

 

本編に入って、普通のセリフになると字幕が消えた。
英語だけ。
(そりゃ副音声だもんね)

 

嘘やろ。

 

 

さすがに英語だけでは聞き取れないので、中断。
沈黙のリヴィングルーム。(セガールではない)

7月月末から、「字幕版」が放送されるらしい。
おとなしくそれを待つことにした。

 

WOWOW、ドラマが吹き替え版が多くていやだ。
字幕版もちゃんとやってほしいな。

 

というわけで25年目のツインピークスは月末まで延期。

 

 

【609号室】ガーリーおじさんはまったく役に立たない2017





【ブログアパート:私の人生、私のもの】ってなに?

ここはブログアパート。年齢も性別も、職業もちがう人たちが、それぞれに思うこと、すごす毎日を書いてくれています。 「映画を見て面白かった」「ペットとの毎日」「ニュースを読んでおもうこと」「趣味のお話」…。
色合いの違う毎日が、風合いの違う感性が 折り重なって、思いもしなかった光景をみせてくれます。

ブログアパート「私の人生、私のもの」よんでくれてありがとう。
FACEBOOKページをフォローしていただけるとうれしい。
新しい記事をお届けします。

>>>FACEBOOKページはこちら





こちらの記事も読まれています

萠珈(モカ)ワンマンライブ【赤い衣摺れは宵待の合言葉】銀のナイフの冷たさよ... 夢ってのは寝て見るものじゃない。 なんていうと「夢は叶えるものだ!」なんていう気持ちの悪い熱血漢を右往左往させる合言葉のようだけど。 萠珈のライブを見に行った。しばらくぶりのドラムレジェンドに...
ノンフライヤーの真実【揚げずに揚げ物、うそだろ?】... うちは揚げ物が好きだ。 食べるのも好きだけど、揚げるのも好きだ。 油の音と、匂い。 でも、揚げ物はやはりヘルシーじゃないという。 本当は違うんだけどね。 毎回入れたての油で、一回しか使わ...
久しぶりのゲリラハウス【社会人バンドライブに潜入】一ヶ月ぶりくらいなのにね... 活動休止ライブが10/19だったから、ちょうど一ヶ月ぶり。ゲリラハウスで行われたイベントで、こさいみなみのギターサポートで参加してきました。 いろんな事情とか、すったもんだの挙句(笑)予定してい...
大森靖子 2017 LIVE TOUR “kitixxxgaia&#... 大森靖子 2017 LIVE TOUR "kitixxxgaia"微動だにしない人たち ビートステーション。 こんなに小さかったっけ? (10年前はここでパンクバンドでライブしてた。ガラガラだっ...
ノスタルジーは人それぞれ【自分の過去を投影する勝手な思い込み】... ここ数年、若い人と交流(?)することが増えて。 話したり、SNSの書き込みなんか見てて 「ああ、こんな気持ちだった頃があったなぁ」と思うことが多々ある。   ある人の...
オタクについて考えてみた【議論01:古参とにわかの溝はなぜ生まれるか】... クリスマスにすき焼きパーティー。 久しぶりに息子が帰ってきたので、妻は大はしゃぎ(笑) その時に議論になった(本当議論好きな家族やなぁ)ことを少しご紹介。 マオ(息子)曰く「オタクは群れない...
腕時計、してる? 腕時計とか、指輪とか。 手に何かつけることが苦手。 大人の男特集とかの本には必ず「腕時計」が載ってる。 でもピンとこないんだ。 妻からもらった腕時計がある。 「あんたも一応大人なんだ...
あなたは誰に憧れている?【なりたい人は誰?】... 「憧れてたり、こんな風になりたい人っていますか?」 ツタヤでのノマド中にちひろさんから聞かれた。   そういえば昔から このレコード好き! この映画好き! ...
2017年、東京の風景。小沢健二が気づいた間違いと、年をとるということ。... LIFEで弾け飛んだ後、小沢健二は 球体の奏でる音楽 Eclectic 刹那 毎日の環境学 なんていう模索CDをぽつぽつとだし、僕はそれを全部買って、田口商店に売った(笑) あ、球...
ちょっとだけ、真面目な話。短いからぜひ読んでみてください。... こんばんは、ブログアパート管理人のサニーです。 「誰かの世話になって楽に生きよう」と最初から思ってる人もそりゃいるかもしれないけどさ、ほとんどの人が 明日から働けなくなる 明日か...