あなたの体がどのように見えるかを判断する機会は誰にもありません【かっこ悪い直訳】人の体をジャッジすんなあ!

こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。

 

今日のタイトルのみっともない直訳はグーグルさんのもの。
「nobody the opportunity to judge what your body looks like.」というもの。

誰にもわたしの体が「どう見えるか」なんて言わせねえ

っていう感じかな?
英語、わかるようになりたいなぁ。
英語の歌の意味を聴いてわかるようになりたいという意味で。

 

この発言は、今一番尊敬するアーティスト「ビリーアイリッシュ」のもの。

 

太ってる。痩せてる。お尻が大きい。胸が小さい。
背が高い。背が低い。腹が出てる。
禿げてる。

人は見た目でジャッジされる、ジャッジする。

とくに女性は「見られる性」であることが多い。
人前で裸になっても、非難されるのは女性じゃないだろうか?

 

高校生の頃とかって、男子も女子も「見た目でジャッジする」遊びをする、よね?
僕は友達がいなかったので誰かとつるんでそんな話をした記憶はないんだけど。

その頃から精神的に成長してないんだろうなぁ。

 

 

ビリーはビッグサイズの服を着てる。
「体のことをとやかくいわれたくない」という思いと、「ゾウのようなファッションが好き」だから。

彼女にとってファションは「my security blanket」なんだそうだ。

 

 

ビリーアイリッシュのライブ動画見てると、CDではあんなに静かに沈み込んでいるサウンドなのに、大合唱になる。
ライブでの大合唱、大嫌いなんだけど。
ビリーのライブを見てると、「個人個人がビリーに向けて、もしくは自分の部屋で歌うように」歌ってる気がする。

全体主義のかけらもない。

そこが気持ちがいい。

同世代の女の子が全力で歌い、叫んでる。
彼女が代弁してくれてる「サムシング」に共鳴してるんだろう。

 

今日のブログはそういう「フェミニズム」とよばれる「歪曲された主張」とはちがう。
「ファッション」についてのお話。

 

僕は服がすごく好き。
バッグや時計にはまったく興味がないけど、服とか靴は好き。
低収入なので定価で買うことはほぼなく、古着屋さんを探し回る。

 

ファッションは

  • 体を覆い隠すという特性
  • 主義を主張する

という相反する特性を持ってる気がする。

 

異性を狩るための要素としての「モテファッション」なんていう視点もあるよね。

 

ファッションは自分を高めるための、自分自身のための。
でも異性からのジャッジも避けたい。
そこでの駆け引き、イライラするよね(笑)

 

僕のような初老だともう

  • ガラ悪い柄物シャツ
  • 可愛い靴

が好きだからやるってだけでいいから、楽!

 

友人のシンガーソングライターは「甘いワンピース」が好きで、いつも着てる。
ビリーアイリッシュのような「ダボっとした服」は嫌いらしい。
ライブもいつもワンピースで、それを楽しみに会いにくるひともいるようだ。

「そういうダボっとした服を着るのは、異性のそういう目に対するアンチテーゼらしいよ」
というと、「それもわからんではないけど」と。

でもさ、「ワンピースかわいいね❤️」っていう感想ばっかりだったらイヤじゃない?と聞くと

「見る人がどう見ようと勝手。そんなことのために私が好きなものを曲げることはない」といった。

 

「私の好きなことをやる」が一番中心にあって、それがどうとられるか、どう見られるかにはまったく興味がないらしい。
自分の楽しみ、自分のためのファッション。

さすがやと思った。

 

  • 主義を表現するためのファッション
  • 主義を隠すためのファッション

深いよね。

 

ハイファッションを「見る」のが好き。
自分とは違う世界だけど、それを生み出す人たちの「熱」は知ってる。

 

僕も他人からどう思われようが「ガラの悪い柄物への愛」を貫こうと思う。デシグアルの女物のシャツがたまらん好きなんだけど、肩幅がね。

 

 

 

【709号室】ガーリーおじちゃんはまったく役に立たない2019

 

 

 





【ブログアパート:私の人生、私のもの】ってなに?

ここはブログアパート。年齢も性別も、職業もちがう人たちが、それぞれに思うこと、すごす毎日を書いてくれています。 「映画を見て面白かった」「ペットとの毎日」「ニュースを読んでおもうこと」「趣味のお話」…。
色合いの違う毎日が、風合いの違う感性が 折り重なって、思いもしなかった光景をみせてくれます。

ブログアパート「私の人生、私のもの」よんでくれてありがとう。
FACEBOOKページをフォローしていただけるとうれしい。
新しい記事をお届けします。

>>>FACEBOOKページはこちら





こちらの記事も読まれています

誰かがそこで倒れたら、まずは手を差し伸べて一緒に立つことが一番大切だと思うのだけ... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 福島の原子力発電所をメルトダウンさせた地震から八年がたちました。 いまでもあの恐ろしい「特撮映画のような」景色は忘れられません。 「生きる...
喫茶 ノラネコ【横長の窓が映画のよう】ネルドリップで淹れる香り高い珈琲... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。   ブラックホールライブのまえのもうひとつ。 喫茶 ノラネコに連れて行ってもらいました。 よその家族に紛れて行動するの、す...
定期?Mac故障【予備機を一台購入&修理】あーあ。やる気なくなるわ〜〜〜... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。   さあ、8月。 新しい仕事もやらねば。 マイナスからのスタート、ラストチャンス! 事務所も間借りした。 やるぞーーー...
Gavino ガヴィーノ&Momotose:平尾で美味しいお店発見【近いけど行か... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。   先日、友達のともちんからランチのお誘いがあって。 灼熱の中、いってみました。 場所は平尾。うちは小笹。まあ、自転車圏内...
地獄スタート(笑)から始まる54歳。【裸で出直す再出発】お祝いの言葉をありがとう... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 昨日は誕生日でした。54歳になりました。 1700gで生まれて死にそうだったのに、よくもまあこんなにぬけぬけと(笑)   ...
セクハラってなに?自戒も含めて【基準はどこかといえば「いやだ」と感じられたらアウ... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 セクハラ、パワハラ、モラハラ?。 ハラハラし通しの平成最後。 今朝も「スクールセクハラ」なんていうニュースやっていた。 小学校6年生の子...
実質値上げ:すこしづつ小さくなる食べ物【これに消費税アップはしんどくない?】... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。   みなさん、気づいている方もいるかもしれないですが・・・。 「食べ物」が小さくなってませんか?   ...
異国で働くということ【bye,see you in taipei】がっちりとハグ... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。   数ヶ月、同じフロアで一緒に働いていた台湾人が帰国することになった。 こちらで身につけた仕事を、台湾でやるために。 彼は...
「あいちトリエンナーレ」の企画展「表現の不自由展・その後」の中止について考えるこ... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。   「あいちトリエンナーレ」の企画展「表現の不自由展・その後」の中止について。 僕は反対です。 展示をこういう形で中止すること...
‪高橋プランクトン企画「最強たち」‬@八幡 デルソル‬【総論】さびしい夜と音楽を... こんばんは。ブログアパート管理人にサニーです。 昨日は八幡のデルソルに妻と一緒に出かけました。 高橋プランクトンの横でギターを弾きに。 そしてかわいすぎるライブカフェ「デルソル」を妻に見せた...