勉強しておけばよかった!【したい時と、しなくちゃいけない時のズレ】いま、猛烈に英詩を勉強したい。

こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。

 

小学校も、中学校も、勉強しなかった。
もちろん高校も。
大学はドロップアウト。

勉強してこなかった。

とはいっても、興味のあることはたくさんあって、それに関して調べたりするのは割とすき。

 

ただ、宿題とか試験勉強とか全くダメだった。やるが出なかった。
例外的に「高校3年生の一学期の成績が推薦入学にひびく」と聞いた時、猛烈に勉強した。
結果、文系男子ではトップだった(笑)
でも、二学期からはいつものように100番くらい。

つまり「やればできる」イコール「やらないからできない」だった。

 

最近。
音楽活動で多くの洋楽に触れて歌詞を読んだりして「英語の言い回し」でグッとくるのがあって。
英詩にチャレンジしてみたけど、なんせ知識がないから、うすっぺらい。
友達のマークにみてもらったりしながらやってるけど、「日本語で表現するとき」みたいにしっかりとかけない。

外国語は「ムード」も大事だけど。やっぱり意味もなんとかしたい。

 

英会話をならいたいってのとはちょっと違う。
英語が話せたらいいだろうけど、単語単語であっぷあっぷしながらのアーウージャパングリッシュでもなんとかなる。
それより

日本語の言い回しを英語に変えて、ライムを踏む様なのを勉強したい。

 

 

あーあー。
勉強しておけばよかったなーってこと、割とあるでしょ?
なんであんなに「ただ同然」で教えてくれてた時代にサボってて、寝てたんだろ(笑)
その時は「サボり」「眠り」が必要だったのかもしれんが。

 

本当に興味のあることは独学してきた。
音楽もパソコンも。
パソコンは興味があったわけじゃなくて「生活に必要だったから」だけど。

誰かに習うってのは絶対的に近道だとおもう。
上手くなるためには。
そして独学はほぼ挫折する。
もともとサボる体質だから。

 

 

今回の「英語勉強したい!」もどこまで続くやら。

そして取った行動は

最近読んだ本「掃除婦のための手引き書」の言語のペーパーバックをかって、翻訳と照らし合わせてみる

という、めちゃくちゃに地味で挫折しそうなこと(笑)

掃除婦のための手引き書:ルシア・ベルリン:岸本佐知子【俯瞰と肌感が一行ごとに変わる大傑作】

 

 

結果はブログには書かないと思う。

 

【709号室】ガーリーおじちゃんはまったく役に立たない2019





【ブログアパート:私の人生、私のもの】ってなに?

ここはブログアパート。年齢も性別も、職業もちがう人たちが、それぞれに思うこと、すごす毎日を書いてくれています。 「映画を見て面白かった」「ペットとの毎日」「ニュースを読んでおもうこと」「趣味のお話」…。
色合いの違う毎日が、風合いの違う感性が 折り重なって、思いもしなかった光景をみせてくれます。

ブログアパート「私の人生、私のもの」よんでくれてありがとう。
FACEBOOKページをフォローしていただけるとうれしい。
新しい記事をお届けします。

>>>FACEBOOKページはこちら





こちらの記事も読まれています

誰かが何かを隠したい時【表現の不自由展】あなたにとって嫌なものも世界には存在する... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。   表現の不自由展関係のおはなし、あちこちで盛り上がってますね(笑) 僕はその展示会を見てないから感想はない。 ただひとつ...
変態チックDolls撮影会【極寒!雷!地震の日】サニーの知らない世界... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 朝から雪が舞う中、恒例の変態チック撮影会へ行って来ました。 いやー寒い寒い。 今回はDoll,Doll?,Doll!ということでドールざん...
新しい元号をどう思う?【日本人って「名前」が好きよね】平成元年のことを思い出すな... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 きのうは4月1日。エイプリルフール。もしくは新入社員の入社式。 でも今年は、5月に変わる「元号」が発表される日。 元号ってことば、普段なか...
居酒屋で弾く、歌う。【大橋OKキッチン・レイニーデイ】ブラックホール組を迎え撃つ... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 雨の日曜日、大橋の「OKキッチン」という居酒屋でのライブに参加してきました。 まあ、居酒屋でのライブにそぐわない(笑)メンバー。 ...
2019年のソメイヨシノ【外国人がたくさん桜を観に来る】いながらにして国際的(笑... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 こないだの土曜日、暖かい日。 福岡城址にお花見にいってきました。 夜桜は観たけど寒かった。今日はあったかくて、レジャーシートで昼寝しそうだ。 ...
新ユニット「うるさい猫」デビュー?【ブラックボーイコキコキ祭】がっぷり四つでやっ... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。   ブラックボーイ生誕祭。 続々とやってくる歌うたいたち。 ツトムさんが、岡村くんの曲を流し(!)歌う。 僕もセットリス...
Izotope Spire Studio【アイゾトープポータブル・マルチトラック... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 いやー買っちゃいました。 facebook広告でガンガンアピールされたiZotope ( アイゾトープ ) / Spire Studio ポータブル...
ブラックファイトシリーズ@T-Gumbo【開催までのあれこれ】強風の中、下関へ。... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。   ずっとまえから、決まった時から、楽しみにしていた「ブラックファイトシリーズ@T-Gumbo」 うるさい猫としての出演だったの...
セクハラってなに?自戒も含めて【基準はどこかといえば「いやだ」と感じられたらアウ... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 セクハラ、パワハラ、モラハラ?。 ハラハラし通しの平成最後。 今朝も「スクールセクハラ」なんていうニュースやっていた。 小学校6年生の子...
政治家なんて仕事、誰にだってできる【日常で「困ったこと」を持ち寄る能力さえあれば... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 「選挙カーがうるさい。 なんで名前の連呼ばかりするんだ。」 わかるわかるその気持ち。 「〜〜党から〜〜を目指す〜〜です」だけじゃなんの意...