勉強しておけばよかった!【したい時と、しなくちゃいけない時のズレ】いま、猛烈に英詩を勉強したい。

こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。

 

小学校も、中学校も、勉強しなかった。
もちろん高校も。
大学はドロップアウト。

勉強してこなかった。

とはいっても、興味のあることはたくさんあって、それに関して調べたりするのは割とすき。

 

ただ、宿題とか試験勉強とか全くダメだった。やるが出なかった。
例外的に「高校3年生の一学期の成績が推薦入学にひびく」と聞いた時、猛烈に勉強した。
結果、文系男子ではトップだった(笑)
でも、二学期からはいつものように100番くらい。

つまり「やればできる」イコール「やらないからできない」だった。

 

最近。
音楽活動で多くの洋楽に触れて歌詞を読んだりして「英語の言い回し」でグッとくるのがあって。
英詩にチャレンジしてみたけど、なんせ知識がないから、うすっぺらい。
友達のマークにみてもらったりしながらやってるけど、「日本語で表現するとき」みたいにしっかりとかけない。

外国語は「ムード」も大事だけど。やっぱり意味もなんとかしたい。

 

英会話をならいたいってのとはちょっと違う。
英語が話せたらいいだろうけど、単語単語であっぷあっぷしながらのアーウージャパングリッシュでもなんとかなる。
それより

日本語の言い回しを英語に変えて、ライムを踏む様なのを勉強したい。

 

 

あーあー。
勉強しておけばよかったなーってこと、割とあるでしょ?
なんであんなに「ただ同然」で教えてくれてた時代にサボってて、寝てたんだろ(笑)
その時は「サボり」「眠り」が必要だったのかもしれんが。

 

本当に興味のあることは独学してきた。
音楽もパソコンも。
パソコンは興味があったわけじゃなくて「生活に必要だったから」だけど。

誰かに習うってのは絶対的に近道だとおもう。
上手くなるためには。
そして独学はほぼ挫折する。
もともとサボる体質だから。

 

 

今回の「英語勉強したい!」もどこまで続くやら。

そして取った行動は

最近読んだ本「掃除婦のための手引き書」の言語のペーパーバックをかって、翻訳と照らし合わせてみる

という、めちゃくちゃに地味で挫折しそうなこと(笑)

掃除婦のための手引き書:ルシア・ベルリン:岸本佐知子【俯瞰と肌感が一行ごとに変わる大傑作】

 

 

結果はブログには書かないと思う。

 

【709号室】ガーリーおじちゃんはまったく役に立たない2019





【ブログアパート:私の人生、私のもの】ってなに?

ここはブログアパート。年齢も性別も、職業もちがう人たちが、それぞれに思うこと、すごす毎日を書いてくれています。 「映画を見て面白かった」「ペットとの毎日」「ニュースを読んでおもうこと」「趣味のお話」…。
色合いの違う毎日が、風合いの違う感性が 折り重なって、思いもしなかった光景をみせてくれます。

ブログアパート「私の人生、私のもの」よんでくれてありがとう。
FACEBOOKページをフォローしていただけるとうれしい。
新しい記事をお届けします。

>>>FACEBOOKページはこちら





こちらの記事も読まれています

さいとうゆいレコ発@キャバーンビート【たくさんの同世代に囲まれて】なくていいもの... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 昨日はキャバーンビートにてライブでした。 「さいとうゆい」さんがCDを作ったので、そのお祝いライブ。 最初にあったのはもう4年くらい前かな...
うるさい猫トラブル発生!【魂のゆらぎ2019】レポートその3〜1日目:高橋プラン... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。   さて、いよいよ出番。うるさい猫でございます。 思えば去年のこの山が、山田彩虹とのはじめてのライブだった。 オリオンシティナ...
あなたの体がどのように見えるかを判断する機会は誰にもありません【かっこ悪い直訳】... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。   今日のタイトルのみっともない直訳はグーグルさんのもの。 「nobody the opportunity to judge w...
音をころがす。よりそう。ぶつかる。最後は消える。【珈奈さんとスタジオセッション】... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。   先日、たけっちのワンマンで一緒になった珈奈さんと、即興セッション大会(ふたりのみ笑)をした。 スタジオで。 https...
2019年のソメイヨシノ【外国人がたくさん桜を観に来る】いながらにして国際的(笑... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 こないだの土曜日、暖かい日。 福岡城址にお花見にいってきました。 夜桜は観たけど寒かった。今日はあったかくて、レジャーシートで昼寝しそうだ。 ...
ブラックホールレギュラーライブってこんなにすごいの??【世界で一番うおうお!叫ぶ... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 さて、レコ発ライブが終わって。時間は10時過ぎ。 https://mylifeismine.net/archives/20348 そこ...
広告の劣化について【想像力の欠如はお互い様?】ものを伝えるだけの言葉は面白くない... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。   広告がバカになってる。 このところ。 「炎上」という一番コストがかからず話題になる「ハイコスパ」な戦略を考えた上でのこ...
なぜ音楽をやってるの?承認欲求なの?そう聞かれた時うまく答えられないのはなぜ?... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 53歳にもなってバンドとかやってるていうと「いい趣味ですね〜〜」なんていう半分なめくさった(笑)ようなことをよくいわれるんだけど、先日、妻が友人に...
ちびちゃんウキウキウォッチング@gigi【どんがらがっしゃんで楽しい夜】長い友達... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 先週土曜日に「ワリトイエガチカイ主催のウキウキウォッチング」という、タイトル聞いただけではなんだかわからないようなイベントに参加してきました(笑) ...
インフルエンザの恐怖【あれれ?もしかして?】熱がぐんぐん上がる時の感覚... こんばんは。ブログアパート管理人のサニーです。 全てのライブ予定が終わって、仕事の重要な打ち合わせが終わって。 ホッと一息。 ん?なんかムカムカする。 ここ数日、酸っぱいものが上が...